Courbettes
Mont Aso, Japon - Comme on le sait, les Japonais ne se serrent pas la main quand ils se disent bonjour; il font une courbette, tout en disant les formules d’usage. Voila donc un mois que nous pratiquons la courbette. Simple au premier abord. Oui, mais toute la finesse de la courbette reside dans sa profondeur. Plus la personne en face est respectable, plus il y a lieu de se plier en deux.
Pour eviter de passer pour des ostrogoths, on a pris pour habitude de se courber plutot un peu plus que d’usage. Sauf qu’a vouloir etre trop poli, on declenche parfois des eclats de rire. Tel a ete le cas hier…
Nous venions de prendre un bain a l’une des sources chaudes du village d’Aso (pour une non-fan de bains thermaux, j’ai quand meme reussi a en essayer deux en moins d’une semaine; un record dont Matthieu n’osait pas meme rever il y a quelques jours encore). Nous venions aussi de profiter d’un massage des pieds pendant quelques minutes pour peaufiner l’etat de relaxation extreme dans lequel nous nous trouvions. Il etait temps de prendre conge de la masseuse. Courbette donc. Et la: eclat de rire de ladite masseuse. Nous nous sommes plies en deux et elle se plie litteralement en quatre. Des dizaines d’yeux se tournent vers nous. Mince, #%&!* de courbette! Elle etait trop profonde. Inutile de tenter de filer a l’anglaise. Nous sourions et quittons l’etablissement. Ah, les finesses culturelles!
Amities.
Ingrid